“Spanish property in English hands to be declared” – MS Hunter 3, folio 63.

MS Hunter 3, fol. 63. Special Collections, Glasgow University Library

MS Hunter 3, fol. 63. Special Collections, Glasgow University Library

 

 

Catalogue details

Archive reference:  MS Hunter 3, fol. 63. Special Collections, Glasgow University Library. See here for more information.

Date: July 1570

Document details: Signed by Queen Elizabeth. Proclamation requiring English subjects to declare and return any Spanish property which may have come to their hands by any means.

Transcription policy: https://huntingrebels.wordpress.com/transcripts/

PDF edition of Modernised Transcript of fol. 63

 

MS Hunter 3, fol. 63. Special Collections, Glasgow University Library. Zoom view of signature and beginning.

MS Hunter 3, fol. 63. Special Collections, Glasgow University Library. Zoom view of signature and beginning.

 

 

1.  Elizabeth R                       By the Queen

2.  The Queen’s Majesty being desirous for certain good considerations to understand what ships’ merchandises

3.  or goods belonging to the subjects of her good brother the King of Spain are come to the hands of any

4.  of her subjects, doth most straightly charge and command all manner of persons Her Highness’ subjects

5.  that every of them unto whose hands any such goods, merchandises or ships are come, by virtue of

6.  the late arrest of such goods, or otherwise, since the xxixth of December which was in the year

7.  of our Lord God 1568 or  a month or two before, fail not within xiiii days after the

8.  publication hereof to make and bring unto the Chief Officer of the next corporate town a true

9.  and perfect declaration under their hand of all the same goods, ships or other things belonging

10. to the subjects of the said King upon pain of Her Majesty’s indignation and such punishment as

11. thereof may ensue. And Her Majesty chargith the said Chief Officer to send the same declarations

12. forthwith under their hands and seals into the Court of the Admiralty in the city of London

13. to be from there brought to Her Majesty for further order to be taken therein as shall be thought meet.

14. Given at Cheyneys the xxth day of July 1570. In the xiith year of Her Majesty’s reign.

15.                                                                         God save the Queen.

 


Glossary

MS Hunter 3, fol. 63. Special Collections, Glasgow University Library. Zoom view of location "Cheyneys".

MS Hunter 3, fol. 63. Special Collections, Glasgow University Library. Zoom view of location “Cheyneys”.

 

 

brother the King of Spain: a polite reference to Phillip II of Spain. Very courteous way of discussing the King of Spain who was usually at odds with Elizabeth.

Cheyneys: Likely Chenies Manor in Buckinghamshire. Formerly known as Chenies Palace, the original house was built in around 1460 and was owned by the Cheyne family (hence the Early Modern spelling in the proclamation). Queen Elizabeth visited the house with her court on numerous occasions, as did her father Henry VIII. The manor still survives remarkably intact today. See www.cheniesmanorhouse.co.uk/the_house for more information.

corporate town:  a town possessing municipal rights, and acting by means of a corporation [see Oxford English Dictionary (OED):http://www.oed.com.ezproxy.lib.gla.ac.uk/view/Entry/41829?rskey=PXGGIq&result=2&isAdvanced=false#eid,  last accessed 29/09/2014]

Court of the Admiralty: An ancient court which covered shipping and mercantile offences, including cases of piracy. Originally the Admiralty court covered all crimes and offences involving English ships or foreign ships which entered into the seas along the English coast, however by the sixteenth century it had begun to acquire jurisdiction over many other cases which would normally be reserved for the common-law courts. By the time of our proclamation the Court of the Admiralty was presided over by the Lord High Admiral or his deputy. For an excellent introduction to the historical Admiralty court see the Encyclopaedia Britannica’s online entry for the High Court of Admiralty [www.britannica.com/EBchecked/topic/265153/High-Court-of-Admiralty].

straightly: straightaway

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s